Im Eshkachech – Dudu Zakai

Dudu Zakai / Im Eshkachech – Dudu Zakai

Preview song
>> Lyrics in English
Order Dudu Zakai - Im Eshkachech Donation @ $10.00
( Minimum donation: $1.99 USD )

About the song:

The poem, “Tziyon Tamati” was written by Menachem Mendel Dolitzky (1856-1931). Dolitzky was apparently born in Poland, but made his way to Moscow, where he became part of the Hibbat Tziyon (Love of Zion) movement that helped catalyze immigration to Palestine in the late 19th century. When Dolitzky was expelled from Moscow in 1892, though, he immigrated to the United States, where he reverted to writing in Yiddish (there was little audience there for Hebrew writers) and played an important role in the development of Jewish literature in the New World. Dolitzky’s poem draws its inspiration and several of its literary references, from the book of Psalms. “Tishkach yemini im eshkachech” (May my right hand forget its skill if I should forget you) comes from Psalm 137:5, while the next line, “Ad te’etar bor kivri alai piha” (Until the mouth of my grave closes over me) is reminiscent of the line from Psalm 69:15, “V’al te’etar alai bor piha” (And do not let the pit shut its mouth on me). The melody to which Dolitzky’s poem is sung is widely regarded as a folk song, but in their encyclopedic reference work on the songs of Israel, Sefer Shirim L’Talmidim, editors Gil Aldema and Dr. Nathan Shachar attribute the tune to an otherwise unidentified Heyman Cohen.

About the artist:

Dudu Zakai was born in Kibbutz Ein Hashofet. During his military service, he was a part of the Central Command band. His musical style and the content of his lyrics were greatly affected by the places where he has grown, and some of his songs were written by members of the kibbutz movement. Prominent themes of his music were love of country, the kibbutz life, the world of children and many of his songs became used as standards for folk dances. Today, Dudu Zakai's songs have become a symbol of the innocence of Israel in its early years and are often played on Israeli radio stations. Among some of his well known songs are "Eretz, Eretz", "Eretz Yisrael Yafa", "Nachal Naaran", "Nifgashnu Shuv" and many more. Some of the artists that have collaborated with Dudu Zakai in writing his music are Naomi Shemer, Shaike Feikov, Mati Caspi, Yoram Teharlev, Mira Meir, Avraham Zigman, Rachel Shapira and Yuval Ben-Ozer.
Kaplan Medical Center Throat Cancer Fund

>> OFFICIAL SITE

The contribution is for Kaplan Medical Center Throat Cancer Fund

About the Kaplan Medical Center Throat Cancer Fund

The Kaplan Medical Center is a hospital in Rehovot, Israel, located in the south of the city next to the Bilu Junction. In 2001, the hospital had 625 beds and in May 2007 was the tenth largest hospital in Israel. It serves the entire northern Shephelah region, between Rehovot and Ashdod (including Gedera and Yavne) and serves Ashdod along with Barzilai Hospital in Ashkelon. It was founded in 1953 and was named after Eliezer Kaplan, a well-known Zionist and the first Finance Minister of Israel. Kaplan is a teaching hospital, affiliated to the Hadassah and Hebrew University of Jerusalem Medical School. Kaplan Medical Center also has a small branch in Gedera called Herzfeld Medical Center, which mainly serves as a geriatric hospital and nursing home.